compensation of damage
英 [ˌkɒmpenˈseɪʃn ɒv ˈdæmɪdʒ]
美 [ˌkɑːmpenˈseɪʃn əv ˈdæmɪdʒ]
【法】损害赔偿
双语例句
- The Base of Claim Right for the Compensation of Spiritual Damage in Case of Spouse Right Tort
侵犯配偶权案件中精神损害赔偿的请求权基础 - The Contractor shall in mandatory manner give notifications to the insurers and agree to adjust all insurance claims with the customer, as well as to use the received insurance indemnities strictly for restoration of the damaged infrastructure, or compensation of the incurred damage.
承包商应强制性地向承保方发出通知并与业主协商调整所有保险索赔，同时将所收到的保险赔偿严格用于受损基础设施的修复或补偿相关损害。 - The Scope of Compensation and Liability of Damage caused by Seed
因种子问题而造成损失的赔偿范围和责任 - Affiance; Affiance Problem; Character of Affiance; Force Adeffect of Affiance; Adscription of Property; Compensation of Spiritual Damage.
婚约；婚约问题；婚约性质；婚约法律效力；财产归属；精神损害赔偿。 - Payment for compensation of such damage; the reasonable cost for the measures taken actually or preparing to take for restoring the environment;
为此种损害而支付的赔偿；为恢复环境而实际采取或者准备采取的合理措施的费用； - Investigation of International Liability for Compensation of Trading Environment Damage
国际赔偿责任在贸易环境损害中的追究 - Research on Sudden Environmental Pollution Accidents for Compensation Strategies of Ecological Damage
突发性环境污染事件的应对及补偿策略研究 - Causation and fault are the key factors to be determined in cases concerning compensation of medical damage.
因果关系、医疗过错是医疗损害赔偿案件事实认定的关键。 - A Brief Analysis of Theories Applied to Compensation of Mental Damage
精神损害赔偿适用理论浅析 - Application of Fuzzy Neural Network Method in Compensation Assessment of Damage Caused by Oil Spill from Ships
模糊神经网络方法在船舶油污事故损害赔偿评估中的应用研究 - Study on Some Legal Problems of the Civil Compensation of Oil Pollution Damage by Ships
船舶油污损害民事赔偿若干法律问题研究 - Issues on what kind of responsibility should be born by network defamation, how to define the jurisdictional area and calculate compensation of damage have become more important.
网络名誉侵权应承担何种责任，司法管辖地如何确定，造成损害赔偿如何计算，已成为网络名誉侵权的重要问题。 - To implement the compensation of health damage, we suggested: ① The fund for the compensation should be founded;
为了保证环境污染健康损害赔偿的执行，提出：①建立健康损害赔偿基金； - It is necessary to establish the pecuniary compensation system of spiritual damage of administrative torts in China, and for the actual protection of spiritual rights in administrative torts, the rule of completely compensation should be complied, the compensatory quantity should be measurable.
在我国建立行政侵权精神损害的赔偿金制度是必要的，为了切实地保障行政侵权中的精神权利，应当遵循全部赔偿的原则，而且要对赔偿数额进行量化。 - Establishing the system of money compensation of mental damage in state compensation law can been seen as a primary of political civilization in a certain country and be related to remedy and conciliation on the mental damage.
在国家赔偿法中，建立精神损害金钱赔偿制度是衡量一个国家政治文明的重要标志，更是直接关系到受害人受损精神利益的补救和抚慰。 - Study on Civil Compensation of Oil Pollution Damage
船舶油污损害民事赔偿制度研究 - On Compensation of Medical Damage
论医疗损害赔偿 - The development of the regime is on the basis of the compensation of oil pollution damage from ships, which now have extended to the fields of HNS 、 wreck removal and passengers transportation.
海上强制责任保险是在海上重大油污事件的推动下建立和发展起来的。目前这一制度已经扩展到海上油污损害、有毒有害危险物损害、沉船打捞和海上旅客运输伤亡等多个领域。 - To protect the victim's legal interest comprehensively, the remedy for breach of contract should be applied to compensation of moral damage resulted from injuring performance, but rational restriction is necessary.
第四，为了全面保护受害人的合法权益，对于加害给付导致的精神损害，应准许适用契约性救济，但应作必要的限制。 - The International Foundation for Compensation of Oil Pollution Damage and Its Practice in Oil Pollution Claims
国际油污赔偿基金会及其处理油污损害索赔的实践 - When an item or property is a special commemorative item, it contains personality interest factors, and then the infringement of this item of property may cause mental damage, which can be protected by requesting of compensation of mental damage.
特定的纪念物品中所包含的人格利益因素因为财产损害，而使这个人格利益因素受到损害的时候，也可以请求用精神损害赔偿的方法来保护。 - The legal system of compensation of marine pollution damage by ships has not yet been established in our country up to now. Especially for ship collision resulted in damages of fishery resources, the scholars have been more controversial about who has right to claim for compensation.
我国目前尚未建立船舶海洋污染损害赔偿的专门的民事法律体系，特别是对船舶碰撞造成渔业资源损害赔偿的范围及主体等问题，理论界和司法实践中一直有较大的争议。 - The possessor with right can request for compensation of damage to the use profit, expenditures, responsibility assuming and other costs of damage.
有权占有人可以向侵害人请求赔偿使用收益的损害、支出费用的损害、责任承担的损害和其他费用的损失。 - The quantity of environmental tort is increasing in the modem society. New as it is in China, there exist a lot of defects in our compensation system of damage.
在现代社会中，环境侵权数量正在日趋增加。而在我国，环境侵权作一种新型的侵权行为，其损害赔偿法律制度存在许多的不完善之处。 - The claimant and the organ liable for compensation of the damage fact, causality disputed, the compensation commission may listen to the claimant and the organ liable for compensation for damages and the causal relationship between statements and arguments, and may conduct cross-examination.
赔偿请求人和赔偿义务机关对损害事实、因果关系存有争议的，赔偿委员会可以听取赔偿请求人与赔偿义务机关对损害事实及因果关系的陈述和申辩，并可以进行质证。 - Taking all relevant factors into consideration to establish the compensation standard of buildings damage under subsidence area.
综合考虑各种相关因素，建立沉陷区建筑物损害的补偿标准。 - To solve the problem of compensation of oil pollution damage is our first imperative.
解决油污损害赔偿问题已经成为了当务之急。 - How to correctly define moral damage, and which cases should belong to the compensation of moral damage in judicial practice? There is no complete research in domestic at present, which to some extent, brought great inconvenience to the operation of the judicial practice.
如何正确界定精神损害，以及在司法实践中哪些情况应该属于精神损害赔偿，在我国尚未进行完善的研究，这在一定程度上给司法实践中的操作带来了极大不便。 - Moral damage is a damaged system, which is corresponding with property damage. Based on the reference and introduction of foreign moral damage compensation system, the domestic compensation system of mental damage established and developed.
精神损害是与财产损害相对应的一项损害制度，我国精神损害赔偿制度是在借鉴和引进国外精神损害赔偿制度的基础上建立和发展起来的。 - There are several issues are mainly involved in this period. For instance, the division of unmarried cohabitation property, the liquidation of debts processing, the financial compensation and livelihood assistance and the compensation of damage.
在此期间涉及非婚同居财产的分割和清算、债权债务的处理、经济补偿和生活帮助、损害赔偿等。